1 00:00:02,160 --> 00:00:03,600 Nous pouvons discuter du cas Lewis. 2 00:00:03,601 --> 00:00:07,679 Ne discutons pas du travail et de notre vie personnelle le temps. 3 00:00:07,680 --> 00:00:11,439 Je ne peux pas contrarier l'inspecteur Blake. Mais pourquoi ? Parce que je ne peux pas. Eliza, qu'est-ce qui a 4 00:00:11,440 --> 00:00:12,580 changé ? Tout! 5 00:00:12,900 --> 00:00:14,740 Clarence est au courant pour nous. Il obtient. 6 00:00:14,741 --> 00:00:17,879 Ce n'est qu'une question de temps avant tout le monde le découvre. 7 00:00:17,880 --> 00:00:21,380 Cette relation avec l'inspecteur Blake ça fait longtemps que ça arrive. 8 00:00:21,720 --> 00:00:24,850 Je ne veux juste pas tout ce que j'ai travaillé pour n'être pour rien. 9 00:01:11,890 --> 00:01:12,940 Merci. 10 00:02:25,620 --> 00:02:27,380 Élisa Scarlett. 11 00:02:29,080 --> 00:02:31,000 M. Moïse Valentine. 12 00:02:34,940 --> 00:02:36,420 C'est juste Moïse. 13 00:03:31,600 --> 00:03:32,650 Abandonner. 14 00:03:36,240 --> 00:03:37,560 Vous ramène de Paris. 15 00:03:38,460 --> 00:03:39,820 Je suis en ville depuis quelques jours. 16 00:03:40,940 --> 00:03:42,540 Un travail inattendu s'est présenté. 17 00:03:43,780 --> 00:03:46,910 Je suis venu te voir pour la première fois tu es arrivé, mais tu n'étais pas là. 18 00:03:48,140 --> 00:03:50,560 J'étais au bord de la mer, visitant un relatif. 19 00:03:50,800 --> 00:03:51,850 Je sais. 20 00:03:52,260 --> 00:03:53,310 J'ai parlé à Ivy. 21 00:03:54,640 --> 00:03:55,860 Ou devrais-je dire moi ? 22 00:03:56,420 --> 00:03:59,160 Mais... Vous voyez ce qui se passe quand vous donner. 23 00:04:01,870 --> 00:04:04,160 J'ai dîné avec eux. Ils ont l'air heureux assez. 24 00:04:04,790 --> 00:04:06,870 Je pensais que l'homme ne tire pas de pain. 25 00:04:08,870 --> 00:04:10,190 Barnabas aime discuter. 26 00:04:14,570 --> 00:04:15,970 De votre travail inattendu ? 27 00:04:19,730 --> 00:04:21,230 Les choses sont devenues difficiles. 28 00:04:23,130 --> 00:04:24,210 C'est pourquoi nous sommes ici. 29 00:04:24,211 --> 00:04:29,209 Je suppose que ce n'est pas une coïncidence alors Je rentre à la maison et tu en présentes quelques-uns 30 00:04:29,210 --> 00:04:29,969 quelques minutes plus tard ? 31 00:04:29,970 --> 00:04:31,020 J'ai besoin de votre aide. 32 00:04:31,910 --> 00:04:32,960 Je ne pense pas. 33 00:04:35,110 --> 00:04:37,030 L'inspecteur de Scallony Yard. 34 00:04:38,330 --> 00:04:39,380 Blake, c'est ça ? 35 00:04:42,710 --> 00:04:43,760 Tu lui fais confiance ? 36 00:04:44,501 --> 00:04:46,589 Pourquoi demandez-vous? 37 00:04:46,590 --> 00:04:50,569 Je n'ai pas eu la meilleure expérience avec la police, mais il y a des choses dont j'ai besoin 38 00:04:50,570 --> 00:04:51,620 partager avec lui. 39 00:04:53,310 --> 00:04:54,870 Eh bien, commençons par moi d'abord. 40 00:04:55,830 --> 00:04:57,450 Que se passe-t-il? Il n'y a pas de temps. 41 00:04:57,470 --> 00:04:58,670 Il sera là d'une minute à l'autre. 42 00:04:58,890 --> 00:05:01,210 Que veux-tu dire? J'ai des ennuis, Eliza. 43 00:05:03,500 --> 00:05:04,640 J'ai besoin qu'il vote pour moi. 44 00:05:05,860 --> 00:05:07,040 Lui faites-vous confiance ? 45 00:05:07,440 --> 00:05:08,490 Oui ou non ? 46 00:05:18,040 --> 00:05:19,520 Alexandre. Soirée. 47 00:05:20,800 --> 00:05:24,170 Je travaillais tard quand j'ai reçu ton télégramme. Est-ce que tout va bien ? 48 00:05:26,340 --> 00:05:27,860 Je ne vous ai pas envoyé de télégramme. 49 00:05:28,400 --> 00:05:29,840 Quoi? Je l'ai fait. 50 00:05:36,110 --> 00:05:39,889 J'ai déménagé à Paris il y a quelque temps pour travailler pour un détective privé du nom de 51 00:05:39,890 --> 00:05:40,809 Patrick Nash. 52 00:05:40,810 --> 00:05:41,669 Vous le connaissez ? 53 00:05:41,670 --> 00:05:42,720 Seulement par réputation. 54 00:05:43,350 --> 00:05:45,640 Un peu en damier, comme je le pense comprends-le. 55 00:05:49,830 --> 00:05:54,029 Je l'ai aidé à s'installer à Paris, mais le deal était que je sortirais tout seul après 56 00:05:54,030 --> 00:05:56,080 quelques années et j'ai créé le mien agence. 57 00:05:57,210 --> 00:05:58,260 Et c'est ce que j'ai fait. 58 00:06:00,070 --> 00:06:02,590 C'est une grande ville. Il y avait de la place pour les deux de nous. 59 00:06:02,591 --> 00:06:07,139 Je suppose que tu sais ce qui est arrivé Patrick à son retour à Londres ? 60 00:06:07,140 --> 00:06:08,190 Je fais. 61 00:06:08,680 --> 00:06:13,459 Aux dernières nouvelles, il a été libéré de prison et avait un aller simple pour sortir de 62 00:06:13,460 --> 00:06:14,510 Docks de Londres. 63 00:06:15,380 --> 00:06:16,940 Je ne sais pas où il allait. 64 00:06:18,680 --> 00:06:19,730 Oui, c'est vrai. 65 00:06:23,720 --> 00:06:25,240 Vous pouvez faire confiance à l'inspecteur Blake. 66 00:06:36,750 --> 00:06:40,410 Il était censé naviguer vers l'Australie, mais il a changé d'avis et il le savait. 67 00:06:42,290 --> 00:06:47,609 Il fait escale à Madagascar pour un tandis que Hong Kong, puis Singapour, 68 00:06:47,610 --> 00:06:48,770 il dirigeait un casino. 69 00:06:49,450 --> 00:06:51,510 Bien sûr qu’il l’était. 70 00:06:52,690 --> 00:06:54,130 Il m'envoyait des cartes postales. 71 00:06:54,910 --> 00:06:57,620 Il ne dirait jamais de qui ils venaient, mais je je savais que c'était lui. 72 00:06:59,130 --> 00:07:01,910 Les choses sont restées calmes pendant un moment jusqu'à ce qu'un il y a une semaine. 73 00:07:03,150 --> 00:07:06,190 Il m'a encore écrit, il m'a dit qu'il avait un travail pour moi à Londres. 74 00:07:07,910 --> 00:07:10,020 Et il y avait quelqu'un qu'il voulait que je fasse rencontrer. 75 00:07:30,850 --> 00:07:31,900 Venezuela. 76 00:07:33,960 --> 00:07:35,010 Intéressant. 77 00:08:04,040 --> 00:08:05,760 M. Nash a dit qu'il attendait un visiteur. 78 00:08:10,280 --> 00:08:11,330 Ce sera moi. 79 00:08:16,700 --> 00:08:18,540 Auriez-vous la gentillesse de confirmer votre nom ? 80 00:08:22,000 --> 00:08:23,480 Tu sais qui je suis. 81 00:08:25,760 --> 00:08:29,979 Je sais qui j'attends, mais étant donné que nous n'avons jamais rencontré, tu pourrais être 82 00:08:29,980 --> 00:08:31,120 quelqu'un nommé, s'il vous plaît. 83 00:08:32,539 --> 00:08:33,589 Moïse. 84 00:08:37,669 --> 00:08:38,719 Pouvez-vous le prouver ? 85 00:08:39,669 --> 00:08:40,719 Puis-je quoi ? 86 00:08:42,070 --> 00:08:46,709 En raison de la nature de la tâche que nous avons on m'a demandé de jouer, j'ai un devoir 87 00:08:46,710 --> 00:08:47,760 vérifiez votre identité. 88 00:08:51,930 --> 00:08:53,510 Il a dit que tu serais comme moi. 89 00:08:58,210 --> 00:09:03,370 Si Clarence commence à être irritant... 90 00:09:04,780 --> 00:09:07,300 Dis-lui que tu sais où il a caché le Dossier McKenna. 91 00:09:09,040 --> 00:09:11,020 Où ai-je caché le dossier McKenna ? 92 00:09:16,120 --> 00:09:19,180 77B Place Dickinson. 93 00:09:22,020 --> 00:09:23,720 Je ne peux pas croire qu'il t'ait dit ça. 94 00:09:26,760 --> 00:09:27,810 Très bien. 95 00:09:30,400 --> 00:09:32,320 Souhaitez-vous que je prouve mon identité ? 96 00:09:32,640 --> 00:09:34,250 Oui. Dis-moi le travail. 97 00:09:35,250 --> 00:09:36,300 Bien. 98 00:09:36,730 --> 00:09:38,830 Comme vous le savez peut-être, M. 99 00:09:38,831 --> 00:09:42,269 Nash a parcouru le monde en une telle opportunité commerciale. 100 00:09:42,270 --> 00:09:46,180 Ses voyages l'ont amené loin et loin. Et il se retrouve maintenant au Venezuela, 101 00:09:46,310 --> 00:09:48,350 où il exploite une mine de diamants. 102 00:09:48,650 --> 00:09:49,750 Une mine de diamants ? 103 00:09:49,751 --> 00:09:53,469 Au début, il semblait que ce serait un perte de temps. La seule chose qu'ils ont creusée 104 00:09:53,470 --> 00:09:54,520 était de la roche et de l'argile. 105 00:09:54,710 --> 00:09:57,330 Mais après beaucoup de travail éreintant... 106 00:09:57,560 --> 00:10:02,760 Ils ont trouvé une énorme pierre non taillée, estimée être près de 100 carats. 107 00:10:05,240 --> 00:10:07,240 Un diamant de 100 carats ? 108 00:10:09,520 --> 00:10:11,080 Et il l'emmène à Londres ? 109 00:10:11,380 --> 00:10:15,339 Nash a décidé que ce ne serait pas dans ses dans le meilleur intérêt de venir en personne. Vous pouvez 110 00:10:15,340 --> 00:10:19,479 être conscient du malheureux circonstances impliquant un Lord Campbell 111 00:10:19,480 --> 00:10:20,820 certain Dylan Cooper. 112 00:10:21,800 --> 00:10:25,260 L'un veut le mettre en prison, l'autre veut le tuer. 113 00:10:25,660 --> 00:10:29,850 Précisément. Donc le diamant est apporté par un tiers. 114 00:10:30,090 --> 00:10:31,470 Et qui cela pourrait-il être ? 115 00:10:35,850 --> 00:10:36,930 Je le prendrai en route. 116 00:10:40,610 --> 00:10:41,660 Venez. 117 00:10:42,270 --> 00:10:46,250 Seul M. Nash a un partenaire commercial qui possède l’autre moitié du mien. 118 00:10:47,170 --> 00:10:51,730 Ce partenaire arrive sur un navire qui accoste à Londres aujourd'hui même. 119 00:10:52,030 --> 00:10:53,630 Avec le magasin ? Avec le magasin. 120 00:10:53,631 --> 00:11:00,069 Nous devons aller chez les diamantaires de Haddon Garden demain et vendez-le pour 121 00:11:00,070 --> 00:11:04,569 le plus offrant. Je dois organiser le l'aspect financier d'une transaction, et vous devez 122 00:11:04,570 --> 00:11:05,429 assurer la sécurité. 123 00:11:05,430 --> 00:11:08,489 Et en tant que tel, j'aurai besoin que vous présentiez moi avec un aperçu détaillé de votre 124 00:11:08,490 --> 00:11:09,540 planifier. 125 00:11:10,470 --> 00:11:11,670 Qui vous a confié la responsabilité ? 126 00:11:12,710 --> 00:11:13,760 Monsieur Nash. 127 00:11:15,050 --> 00:11:16,100 Montre-moi ce qu'il a dit. 128 00:11:16,770 --> 00:11:19,670 Ouais, mais il ne l'a pas vraiment dit, mais il l'a laissé entendre. 129 00:11:20,310 --> 00:11:22,050 Très bien, très bien, eh bien, je l'ai supposé. 130 00:11:23,690 --> 00:11:28,309 Si ce diamant fait 100 carats, il y a va susciter beaucoup d'intérêt, et non 131 00:11:28,310 --> 00:11:29,750 juste auprès d'acheteurs légitimes. 132 00:11:30,670 --> 00:11:31,990 Ça va être dangereux. 133 00:11:33,390 --> 00:11:38,210 Très dangereux. C'est pourquoi nous avons besoin d'un plan détaillé et un responsable. 134 00:11:38,211 --> 00:11:39,489 Et ça devrait être toi. 135 00:11:39,490 --> 00:11:41,429 Eh bien, je ne suis pas étranger à ce genre de chose. 136 00:11:41,430 --> 00:11:42,510 Vous êtes comptable. 137 00:11:43,270 --> 00:11:47,310 Mon rôle s'est élargi ces dernières années années, pas seulement avec M. Nash, mais avec 138 00:11:47,311 --> 00:11:48,409 L'ail aussi. 139 00:11:48,410 --> 00:11:50,390 Je propose désormais une large gamme de services. 140 00:11:51,180 --> 00:11:52,230 Oh vraiment? 141 00:11:52,460 --> 00:11:53,510 Oui, vraiment. 142 00:11:54,160 --> 00:11:57,400 Ces jours-ci, je connais aussi bien les rues que les bilans. 143 00:12:00,220 --> 00:12:01,270 Bonjour? 144 00:12:02,920 --> 00:12:04,240 Excusez-moi, bonjour ? 145 00:12:04,500 --> 00:12:06,840 Bonjour? Quoi? Quoi? 146 00:12:10,991 --> 00:12:12,639 Où 147 00:12:12,640 --> 00:12:19,640 allons-nous? 148 00:12:36,840 --> 00:12:37,890 C'est pour quoi ? 149 00:12:38,620 --> 00:12:41,500 C'est pour le partenaire commercial de M. Nash, donc il peut nous trouver. 150 00:12:41,501 --> 00:12:43,059 Vous ne savez pas à quoi il ressemble ? 151 00:12:43,060 --> 00:12:46,179 Il n'y avait aucune description dans la lettre, au cas où il y aurait un inspecteur. 152 00:12:46,180 --> 00:12:50,659 M. Nash m'a demandé de porter ça mouchoir dans ma poche pour que je 153 00:12:50,660 --> 00:12:54,260 identifié. J'aurais juste aimé qu'il ait choisi un lieu plus salubre. 154 00:12:55,580 --> 00:12:56,980 C'est un bon endroit pour se rencontrer. 155 00:12:57,660 --> 00:12:59,460 Ici, les gens s'occupent de leurs affaires. 156 00:12:59,740 --> 00:13:02,040 Eh bien, ce pub a un célèbre réputation. 157 00:13:03,020 --> 00:13:06,720 Ce n'est pas un problème pour un homme qui connaît le les rues et les bilans. 158 00:13:07,120 --> 00:13:08,240 Est-ce que tu te moques de moi ? 159 00:13:09,800 --> 00:13:10,850 Oui. 160 00:13:12,020 --> 00:13:13,070 Pas grave. 161 00:13:17,020 --> 00:13:19,960 Combien penses-tu que ça vaut, ça diamant ? 162 00:13:21,040 --> 00:13:24,659 Cela dépend de la couleur et du clarté, mais je suppose que c'est plusieurs dizaines de 163 00:13:24,660 --> 00:13:25,710 mille. 164 00:13:29,540 --> 00:13:31,240 Ce partenaire commercial de Nash. 165 00:13:32,270 --> 00:13:33,590 l'apporter tout seul. 166 00:13:35,550 --> 00:13:40,069 Cela fait trois semaines de navigation s'il est sur un bateau à vapeur, faisant escale dans différents 167 00:13:40,070 --> 00:13:41,130 ports en cours de route. 168 00:13:42,230 --> 00:13:43,450 C'est beaucoup de confiance. 169 00:13:44,110 --> 00:13:45,650 M. Nash sait ce qu'il fait. 170 00:13:45,870 --> 00:13:47,310 Réparez ses partenaires avec soin. 171 00:13:47,311 --> 00:13:50,889 Il ne ferait pas d'affaires avec quelqu'un à moins qu'il ne soit sûr de exactement 172 00:13:50,890 --> 00:13:51,940 ils en étaient capables. 173 00:13:53,610 --> 00:13:55,150 M. Pettigrew, M. Valentine ! 174 00:13:56,690 --> 00:13:57,740 Monsieur Valentin ! 175 00:13:58,510 --> 00:13:59,560 M. 176 00:13:59,970 --> 00:14:01,290 Pettigrew, M. Valentine ! 177 00:14:06,030 --> 00:14:07,630 Excusez-moi. Merci. 178 00:14:10,490 --> 00:14:11,540 Asseyez-vous. 179 00:14:11,541 --> 00:14:12,729 Asseyez-vous. 180 00:14:12,730 --> 00:14:13,970 Je suis tellement contente de t'avoir trouvé. 181 00:14:14,910 --> 00:14:17,110 Oh, mon cœur se languit. 182 00:14:17,670 --> 00:14:19,530 Je ne savais pas si tu étais là. 183 00:14:19,810 --> 00:14:21,670 Êtes-vous le partenaire commercial de Patrick ? 184 00:14:22,370 --> 00:14:24,540 Juge, Florence Dodge. Heureux de rencontrer toi. 185 00:14:24,750 --> 00:14:28,360 Vous n'étiez pas obligé de crier nos noms. Vous auriez pu simplement regarder ça. 186 00:14:28,650 --> 00:14:30,670 Oh, j'ai complètement oublié. 187 00:14:30,870 --> 00:14:33,390 Ma bouche est en morceaux. 188 00:14:34,030 --> 00:14:36,620 Trois semaines à bord d'un bateau avec un 100 -carats de diamant. 189 00:14:36,650 --> 00:14:39,470 Gardez la voix basse. Je suis désolé. Désolé, oui. 190 00:14:39,471 --> 00:14:43,069 Patrick me dit toujours ça. je viens de continue d'oublier. Je ne m'en souviens pas. 191 00:14:43,070 --> 00:14:44,120 Comme un sim. 192 00:14:44,470 --> 00:14:48,350 Juste au cas où ce serait horrible coïncidence, nous parlons de 193 00:14:48,610 --> 00:14:50,290 pas un autre homme appelé Patrick. 194 00:14:50,291 --> 00:14:51,189 Oh oui. 195 00:14:51,190 --> 00:14:52,430 Bien sûr, Patrick Nash. 196 00:14:52,910 --> 00:14:55,500 Nous sommes en affaires ensemble depuis Arthur est mort. 197 00:14:56,150 --> 00:14:58,110 Arthur ? Mon défunt mari. 198 00:14:59,450 --> 00:15:01,090 Il lui doit cette mine de diamants. 199 00:15:04,110 --> 00:15:05,190 Décédé en juin dernier. 200 00:15:07,010 --> 00:15:09,780 C'est pour ça que je suis habillé comme ça. je suis toujours en deuil. 201 00:15:10,770 --> 00:15:16,069 Mais Patrick, Patrick a été si gentil. Il m'a proposé de m'aider à gérer la mine et 202 00:15:16,070 --> 00:15:17,270 prends soin de tout. 203 00:15:17,490 --> 00:15:18,540 Oui, je peux imaginer. 204 00:15:21,690 --> 00:15:22,740 Est-ce dans le sac ? 205 00:15:25,830 --> 00:15:29,549 Ne sois pas aussi stupide que si j'entrais dans un pub comme ça avec un diamant brut dans mon 206 00:15:29,550 --> 00:15:30,600 sac. 207 00:15:36,829 --> 00:15:37,970 Où est-il? 208 00:15:39,310 --> 00:15:40,370 C'est mon bagage à main. 209 00:15:40,610 --> 00:15:42,170 Et où est ton bagage à main ? 210 00:16:06,641 --> 00:16:08,469 C'est. 211 00:16:08,470 --> 00:16:09,520 Ils sont avec moi. 212 00:16:09,810 --> 00:16:10,890 Merci d'avoir attendu. 213 00:16:11,930 --> 00:16:12,980 Voici. 214 00:16:13,190 --> 00:16:14,240 Voir? 215 00:16:14,490 --> 00:16:15,540 Aucun mal n'a été fait. 216 00:16:15,850 --> 00:16:18,370 Vous devez être plus discrète, Mme. Bartz. 217 00:16:18,710 --> 00:16:19,810 Florence, s'il te plaît. 218 00:16:20,950 --> 00:16:22,000 Non! 219 00:16:22,390 --> 00:16:23,440 Quel est le plan ? 220 00:16:23,510 --> 00:16:24,590 Je suis désolé. Désolé. 221 00:16:26,030 --> 00:16:27,080 Quel est le plan ? 222 00:16:29,270 --> 00:16:31,380 Nous devons rester avec M. Petticoat ce soir. 223 00:16:31,590 --> 00:16:34,070 Puis le matin, nous chercherons un acheteur. 224 00:16:34,710 --> 00:16:35,760 Hmm. 225 00:16:36,070 --> 00:16:37,150 Rester chez vous. 226 00:16:37,640 --> 00:16:39,990 J'espère que tu seras au meilleur de ta forme comportement. 227 00:16:40,140 --> 00:16:44,040 Je vous assure, madame, vous serez tranquille en sécurité. 228 00:17:09,030 --> 00:17:11,829 Clarence. Puis-je t'appeler Clarence ? Si vous devez. 229 00:17:12,089 --> 00:17:14,450 Vous pouvez séjourner dans la chambre d'amis au retour. 230 00:17:16,770 --> 00:17:18,630 Regardez toutes ces belles choses. 231 00:17:22,210 --> 00:17:23,260 Qu'est-ce que c'est ça? 232 00:17:23,970 --> 00:17:26,109 Oh, c'est un arismomètre. 233 00:17:26,550 --> 00:17:31,289 C'est un appareil de calcul mécanique. C'est un original, réalisé par Thomas de 234 00:17:31,290 --> 00:17:33,210 Colmar. Très agréable. 235 00:17:34,330 --> 00:17:36,070 Oh, désolé. 236 00:17:36,790 --> 00:17:37,840 Désolé. 237 00:17:39,500 --> 00:17:44,060 Oh, tu me rappelles mon défunt mari. Il j'ai aimé que tout soit arrangé comme ça. 238 00:17:45,400 --> 00:17:50,240 Jusqu'à ce que sa vue commence à devenir pauvre épeler. 239 00:17:51,840 --> 00:17:53,320 Il a quand même réalisé une bonne manche. 240 00:17:53,740 --> 00:17:55,180 86 quand il a fait sauter ses sabots. 241 00:17:57,560 --> 00:17:58,610 Attendez. 242 00:17:58,960 --> 00:18:00,010 A l'arrière, vous dites ? 243 00:18:00,160 --> 00:18:01,210 Oui, oui. 244 00:18:07,310 --> 00:18:08,360 Elle est un handicap. 245 00:18:08,750 --> 00:18:11,280 Ce n'est pas le coursier le plus discret que j'ai jamais rencontré. 246 00:18:11,770 --> 00:18:15,830 Je soupçonne qu'elle et M. Nash en ont peut-être plus qu'un simple arrangement commercial. 247 00:18:15,831 --> 00:18:17,269 Ah tu crois ? 248 00:18:17,270 --> 00:18:18,320 Mm-hmm. 249 00:18:19,010 --> 00:18:21,360 J'emmènerai le diamant ailleurs ce soir. 250 00:18:22,890 --> 00:18:24,330 Juste pour être prudent. 251 00:18:24,331 --> 00:18:28,449 Eh bien, les bijoutiers ouvrent à 9 heures aux jardins Hatton. Tu ferais mieux d'être là d'ici 252 00:18:28,450 --> 00:18:29,349 8. 253 00:18:29,350 --> 00:18:30,510 Je serai là à 7 heures. 254 00:21:13,130 --> 00:21:14,180 Que fais-tu ? 255 00:21:20,870 --> 00:21:22,610 J'ai dit, ce que je... 256 00:22:05,250 --> 00:22:06,810 Il y a un trou dans le mur de mon bureau. 257 00:22:08,230 --> 00:22:12,169 Ils ont traversé le bâtiment vide du l'autre côté. J'ai couru, mais par le 258 00:22:12,170 --> 00:22:13,610 dès que je suis arrivé, ils étaient partis. 259 00:22:14,290 --> 00:22:17,570 J'ai passé toute la nuit à les chercher, mais pas de chance. 260 00:22:18,190 --> 00:22:19,870 C'est pour ça que tu m'as appelé ici ? 261 00:22:20,370 --> 00:22:22,110 Signaler le vol du diamant ? 262 00:22:23,730 --> 00:22:25,630 Il y a bien plus que cela. 263 00:22:52,781 --> 00:22:54,789 Clarence ? Ils 264 00:22:54,790 --> 00:23:02,849 couru 265 00:23:02,850 --> 00:23:03,900 retour à l'endroit. 266 00:23:03,901 --> 00:23:07,249 J'ai essayé de leur dire que le diamant n'était pas le cas ici. Je pense qu'ils m'ont cru 267 00:23:07,250 --> 00:23:08,300 finalement. 268 00:23:09,250 --> 00:23:10,430 Quelle heure était-il ? 269 00:23:10,930 --> 00:23:12,170 Juste après minuit. 270 00:23:13,630 --> 00:23:16,890 Alors ils viennent ici d'abord, puis m'appellent. 271 00:23:19,470 --> 00:23:20,730 Tu leur as dit où j'étais ? 272 00:23:21,070 --> 00:23:22,120 Absolument pas. 273 00:23:25,870 --> 00:23:28,570 J'ai fait leur truc. J'étais trop terrifié prononcer un mot. 274 00:23:30,210 --> 00:23:31,830 Ils devaient nous suivre. 275 00:23:35,590 --> 00:23:38,930 Avez-vous vu quelqu'un vous suivre lorsque vous tu es descendu du bateau ? 276 00:23:40,030 --> 00:23:42,870 Je ne suis pas un idiot. Je ne parle à personne. 277 00:23:45,450 --> 00:23:47,920 A part Cornelius, mais il ne le ferait pas blessé une mouche. 278 00:23:48,350 --> 00:23:52,140 Cornélius ? Un autre passager. Nous avons parler un jour sur le pont promenade. 279 00:23:52,960 --> 00:23:55,680 Trois semaines, c'est long. je m'ennuyais hors de mon esprit. 280 00:23:56,560 --> 00:23:58,580 De quoi as-tu parlé ? 281 00:23:59,760 --> 00:24:02,420 Lui, surtout. C'était un homme adorable. De Amsterdam. 282 00:24:03,780 --> 00:24:04,830 Oh. 283 00:24:05,360 --> 00:24:08,850 Les hommes qui ont attaché la tape avaient des accents, je j'aurais juré qu'ils étaient hollandais. 284 00:24:13,280 --> 00:24:16,160 Quand en as-tu parlé pour la dernière fois Cornélius ? 285 00:24:17,450 --> 00:24:19,830 Nous nous sommes dit au revoir lorsque le bateau a accosté Londres. 286 00:24:20,130 --> 00:24:21,690 Son frère l'attendait. 287 00:24:21,810 --> 00:24:23,980 Quel drôle de gars, grand avec un oeil pièce. 288 00:24:27,190 --> 00:24:28,270 C'est l'homme que j'ai vu. 289 00:24:29,430 --> 00:24:32,090 L'homme qui a sans aucun doute maintenant notre diamant. 290 00:24:35,321 --> 00:24:36,829 Il 291 00:24:36,830 --> 00:24:43,709 est 292 00:24:43,710 --> 00:24:44,760 pas ma faute. 293 00:24:44,950 --> 00:24:46,000 Oui c'est le cas. 294 00:24:48,140 --> 00:24:49,190 Et habille-le. 295 00:24:56,480 --> 00:24:59,060 Un Néerlandais borgne ne devrait pas l'être aussi difficile à trouver. 296 00:24:59,640 --> 00:25:03,999 Le diamant n'est pas taillé, donc les voleurs je chercherai très probablement un expert pour vous aider 297 00:25:04,000 --> 00:25:04,959 ils l'apprécient. 298 00:25:04,960 --> 00:25:08,499 Quelqu'un qui comble le fossé entre le les côtés légitimes et les moins légitimes 299 00:25:08,500 --> 00:25:09,820 du secteur de la bijouterie. 300 00:25:09,940 --> 00:25:11,300 Et je connais juste cet homme. 301 00:25:11,540 --> 00:25:12,590 Tout comme moi. 302 00:25:12,591 --> 00:25:16,609 Euh, avec respect, vous n'avez plus de Londres depuis quelque temps. Je sais encore 303 00:25:16,610 --> 00:25:17,870 des gens dans une teinte diamant. 304 00:25:18,390 --> 00:25:19,440 OMS? 305 00:25:19,790 --> 00:25:20,840 Fletcher ? 306 00:25:23,010 --> 00:25:24,270 Anton Lyko. 307 00:25:24,590 --> 00:25:25,640 En prison. 308 00:25:27,590 --> 00:25:28,640 Harry Stein. 309 00:25:28,641 --> 00:25:29,429 En Amérique. 310 00:25:29,430 --> 00:25:31,290 Georges Keane. En prison. En Amérique. 311 00:25:35,010 --> 00:25:36,090 As-tu vu mon voile ? 312 00:25:36,550 --> 00:25:38,610 Cette robe attire trop l'attention. 313 00:25:39,390 --> 00:25:41,070 Vous devez porter autre chose. 314 00:25:41,720 --> 00:25:43,560 Je suis censé être en deuil. 315 00:25:44,120 --> 00:25:47,190 Tu as sûrement quelque chose d'un peu moins remarquable à porter. 316 00:25:49,640 --> 00:25:52,830 Et tu es sûr que c'est le plus tu as une robe discrète ? 317 00:25:52,840 --> 00:25:53,890 Combien de fois? 318 00:25:54,220 --> 00:25:55,920 Oui. Où allons-nous ? 319 00:25:56,260 --> 00:25:58,610 Voyez mon ami, M. Zakov. Il pourra pour nous aider. 320 00:25:58,611 --> 00:26:02,379 Je ne comprends toujours pas pourquoi nous n'allez pas à la police. 321 00:26:02,380 --> 00:26:06,279 Eh bien, vous avez sûrement vécu ça avec M. Nash. Si nous déclarons l'importation d'un 322 00:26:06,280 --> 00:26:09,859 objet de valeur, comme un diamant, qui l'article de valeur sera soumis à la douane 323 00:26:09,860 --> 00:26:10,910 et les droits d'accise. 324 00:26:13,130 --> 00:26:15,410 Nous le disons à la police, nous recevons moins d'argent. 325 00:26:16,930 --> 00:26:18,330 Pourquoi n'a-t-il pas dit ça ? 326 00:26:21,010 --> 00:26:23,690 Je ne pense pas que M. Valentine vous aime. 327 00:26:24,290 --> 00:26:25,340 C'est juste Moïse. 328 00:26:25,870 --> 00:26:26,920 Non, 329 00:26:32,150 --> 00:26:33,230 Je n'ai rien entendu. 330 00:26:33,510 --> 00:26:36,580 Si tu me laissais juste t'expliquer un peu plus, M. Lackal. Je suis occupé. 331 00:26:36,730 --> 00:26:40,470 Je dois travailler. C'est un diamant non taillé du Venezuela. 332 00:26:42,480 --> 00:26:43,530 Est-elle avec toi ? 333 00:26:44,240 --> 00:26:47,780 Non, non, non, non. Cela ne suffira pas du tout. Il donne l'impression que votre cou est gros. 334 00:26:48,620 --> 00:26:49,760 J'en ai peur, oui. 335 00:26:50,140 --> 00:26:53,420 Nous pensons qu'il est de l'ordre de 100 carats. 336 00:26:53,421 --> 00:26:57,599 Elle dérange mes clients. Pourquoi ne pas tu essaies quelque chose qui ne te fait pas plaisir 337 00:26:57,600 --> 00:26:58,680 la peau a l'air si tachée ? 338 00:26:59,200 --> 00:27:03,200 Madame, si vous n'achetez rien, alors s'il vous plaît, partez. 339 00:27:12,200 --> 00:27:14,880 Pourquoi me regarde-t-il ? Il fait ça parfois. 340 00:27:16,380 --> 00:27:20,899 Si je pouvais te laisser ma carte de visite, alors peut-être pourriez-vous me contacter si vous 341 00:27:20,900 --> 00:27:21,559 entendre n'importe quoi. 342 00:27:21,560 --> 00:27:24,480 Je veux que vous sortiez tous les trois de ma boutique. Maintenant. 343 00:27:34,960 --> 00:27:36,200 Il savait quelque chose. 344 00:27:36,620 --> 00:27:39,330 S'il savait quelque chose, il l'aurait dit moi. Il ment. 345 00:27:39,640 --> 00:27:41,200 Je ne peux pas le voir dans ses yeux. 346 00:27:41,770 --> 00:27:42,820 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 347 00:27:48,350 --> 00:27:49,400 Laissez-moi ça. 348 00:27:50,170 --> 00:27:51,430 Je te verrai au bureau. 349 00:27:55,050 --> 00:28:01,810 Vous êtes tous d'accord ? 350 00:28:04,630 --> 00:28:06,130 Elle est parfaite, la veste dame. 351 00:28:07,790 --> 00:28:09,750 Cela fait ressortir la couleur de vos yeux. 352 00:28:11,530 --> 00:28:18,289 Puis-je aussi suggérer... Non, non, 353 00:28:18,290 --> 00:28:19,690 non, non, non, non ! 354 00:28:20,150 --> 00:28:21,450 Ils ne peuvent pas être ici. 355 00:28:21,730 --> 00:28:22,830 Il fait froid dehors. 356 00:28:23,330 --> 00:28:24,650 Ils sont venus ici pour manger. 357 00:28:24,830 --> 00:28:27,480 Il y aura peut-être un certain temps. Il y a beaucoup pour passer à travers. 358 00:28:27,690 --> 00:28:30,870 Lady Jenkins, Lady Jenkins, s'il vous plaît, partez après eux. 359 00:28:31,370 --> 00:28:32,990 Dis-leur de partir. 360 00:28:33,990 --> 00:28:35,040 Maintenant! 361 00:28:36,170 --> 00:28:37,750 Je pourrais leur demander, je suppose. 362 00:28:39,340 --> 00:28:44,860 Si tu me parles de ce diamant... je je vous ai dit que je n'en avais pas entendu parler. 363 00:28:46,360 --> 00:28:49,740 Alors je les ramènerai ici tous les jours pour le petit déjeuner. 364 00:28:51,280 --> 00:28:52,820 Déjeuner et dîner. 365 00:28:55,200 --> 00:28:57,420 Ils ont aussi beaucoup d’amis. 366 00:28:59,480 --> 00:29:00,530 Très bien, très bien. 367 00:29:01,000 --> 00:29:02,300 J'ai entendu quelque chose. 368 00:29:11,341 --> 00:29:16,329 La moitié des bijoutiers de Londres connaissent cette pierre. 369 00:29:16,330 --> 00:29:17,950 Ils sont tous à sa recherche. 370 00:29:18,190 --> 00:29:21,020 Notre ami M. Zacco ne savait pas où c'était ou qui l'a. 371 00:29:22,490 --> 00:29:23,850 Mais il m'a dit une chose. 372 00:29:25,430 --> 00:29:26,480 C'est troublant. 373 00:29:28,090 --> 00:29:29,140 Quoi? 374 00:29:30,110 --> 00:29:32,130 Il le sait depuis des semaines. 375 00:29:34,510 --> 00:29:35,560 Des semaines ? 376 00:29:35,890 --> 00:29:37,570 Il n'est pas allé au quai hier. 377 00:29:38,470 --> 00:29:42,850 Il a dit qu'il avait entendu parler du diamant pour la première fois à Londres le 27 mars. 378 00:29:44,490 --> 00:29:46,960 L'anniversaire de sa mère, c'est comme ça que je souviens-toi de ça. 379 00:29:47,030 --> 00:29:49,250 C'est le jour où je suis monté à bord du navire. 380 00:29:49,251 --> 00:29:54,129 Il y a des fils télégraphiques partout dans le monde. Caraïbes et Atlantique. 381 00:29:54,130 --> 00:29:56,840 Le message aurait pu être envoyé à Londres en quelques secondes. 382 00:29:59,370 --> 00:30:02,140 Qui d'autre savait que nous venions à Londres à part Nash ? 383 00:30:04,350 --> 00:30:06,830 Pour la dernière fois, personne. 384 00:30:07,850 --> 00:30:09,960 Écoute, je ne sais pas ce qui se passe non plus. 385 00:30:09,990 --> 00:30:12,130 J'aurais aimé ne jamais m'impliquer dans aucun des ceci. 386 00:30:12,670 --> 00:30:13,720 Oh. 387 00:30:22,990 --> 00:30:24,040 Est-ce que tu lui fais confiance ? 388 00:30:24,530 --> 00:30:25,580 Non. 389 00:30:29,170 --> 00:30:34,089 Nous avons passé le reste de la journée à faire le tour tous les commerçants de bijoux et de diamants 390 00:30:34,090 --> 00:30:35,140 Londres. 391 00:30:35,190 --> 00:30:36,730 Ils en avaient tous entendu parler. 392 00:30:37,270 --> 00:30:38,790 Mais aucun d’eux ne l’avait vu. 393 00:30:39,890 --> 00:30:42,250 Moïse, ta main. 394 00:30:43,190 --> 00:30:44,240 Ce n'est rien. 395 00:30:59,240 --> 00:31:01,590 Il nettoie avec un nouveau bandage. C'est rien. 396 00:31:02,480 --> 00:31:07,020 Si tu saignes sur ce tapis, tu auras lierre à gérer. Ou pire, Barnabas 397 00:31:07,160 --> 00:31:08,210 Très bien. 398 00:31:10,800 --> 00:31:12,900 S'il se plaint de moi, arrêtez-le. 399 00:31:22,580 --> 00:31:24,360 Est-ce pour ça que tu m'as ordonné de partir ? 400 00:31:25,920 --> 00:31:28,450 Et dis-moi qu'elle n'a pas besoin de ce genre d'ennuis ? 401 00:31:30,990 --> 00:31:32,040 Pourquoi ferais-je ça ? 402 00:31:32,930 --> 00:31:33,980 Juste une supposition. 403 00:31:35,170 --> 00:31:36,570 Basé sur l'expérience passée. 404 00:31:38,270 --> 00:31:41,820 D'après ce que j'ai entendu, tu l'as aidée plusieurs fois au fil des années. 405 00:31:42,890 --> 00:31:44,090 Elle vous parle souvent. 406 00:31:44,490 --> 00:31:45,690 Les bonnes choses, j'espère. 407 00:31:46,870 --> 00:31:47,920 Nous verrons. 408 00:31:55,530 --> 00:31:56,580 Comment va-t-elle ? 409 00:31:56,581 --> 00:32:01,429 Je pense que les affaires vont bien. Elle a de nombreux cas, pas seulement en Écosse 410 00:32:01,430 --> 00:32:05,070 Cour. Je voulais dire, est-elle heureuse ? 411 00:32:06,350 --> 00:32:08,610 Je ne suis pas la meilleure personne pour poser cette question. Oui, tu sont. 412 00:32:13,430 --> 00:32:14,480 J'ai des yeux. 413 00:32:17,750 --> 00:32:20,490 Mais je suis un homme qui garde ses observations à lui-même. 414 00:32:23,190 --> 00:32:24,240 Merci. 415 00:32:27,310 --> 00:32:28,740 Oui. Elle est heureuse. 416 00:32:29,560 --> 00:32:30,740 Du moins, j'espère qu'elle l'est. 417 00:32:34,220 --> 00:32:35,270 Nous y sommes. 418 00:32:35,540 --> 00:32:37,770 Non seulement des bandages, mais une teinture de iode. 419 00:32:37,771 --> 00:32:41,539 L'un des avantages de vivre avec Barnabas Potts. L'armoire à pharmacie est 420 00:32:41,540 --> 00:32:42,590 toujours bien approvisionné. 421 00:32:48,560 --> 00:32:49,610 Continuer. 422 00:32:49,611 --> 00:32:55,379 Nous avons passé toute la journée à nous renseigner sur diamant, mais nous n'avons rien appris 423 00:32:55,380 --> 00:32:56,430 nouveau. 424 00:32:57,360 --> 00:32:59,280 Nous sommes donc retournés au logement de Clarence. 425 00:33:00,140 --> 00:33:03,840 C'est à ce moment-là que les choses sont allées de mal en vraiment mauvais. 426 00:33:08,120 --> 00:33:10,420 Je vais m'allonger. je vais te faire un peu de nourriture. 427 00:33:11,300 --> 00:33:12,350 Tu sais cuisiner ? 428 00:33:12,540 --> 00:33:14,400 Je travaillais dans la cuisine en prison. 429 00:33:14,500 --> 00:33:15,800 En plus, je fais des travaux pénibles. 430 00:33:16,560 --> 00:33:20,080 Oh mon Dieu. Qu'est-ce que c'est? 431 00:33:20,520 --> 00:33:23,000 M. Nash vous a sûrement dit que j'ai passé du temps dans prison. 432 00:33:25,580 --> 00:33:26,630 Corneille. 433 00:33:28,270 --> 00:33:29,470 Le monument sur le navire. 434 00:33:29,890 --> 00:33:31,150 Nous n'avons rien en main. 435 00:33:32,170 --> 00:33:33,220 Cadavre. 436 00:33:33,590 --> 00:33:35,270 Il est dans ma chambre. C'est mauvais. 437 00:33:35,730 --> 00:33:36,780 C'est très mauvais. 438 00:33:43,490 --> 00:33:46,140 Eh bien, pourquoi le tueraient-ils et partiraient-ils le diamant ? 439 00:33:46,670 --> 00:33:48,250 Ils essaient de nous l'amener. 440 00:33:54,181 --> 00:33:58,199 Y a-t-il une entrée arrière vers le bâtiment ? 441 00:33:58,200 --> 00:33:58,919 Oui, pourquoi ? 442 00:33:58,920 --> 00:33:59,970 Nous devons y aller. 443 00:34:00,640 --> 00:34:01,690 Non! 444 00:34:06,171 --> 00:34:07,659 Ceci 445 00:34:07,660 --> 00:34:14,499 endroit 446 00:34:14,500 --> 00:34:15,550 fera l'affaire pour ce soir. 447 00:34:16,600 --> 00:34:17,760 Je connais le propriétaire. 448 00:34:19,020 --> 00:34:20,540 Il gardera la bouche fermée. 449 00:34:21,040 --> 00:34:24,050 Ce n'est pas grave si je suis propriétaire de cet endroit. Ils il y avait des rats dans les escaliers. 450 00:34:24,051 --> 00:34:27,529 Je ne sais pas ce qui est pire, le fait que Je suis maintenant un fugitif. 451 00:34:27,530 --> 00:34:31,260 Et je suis sur le point de dormir la nuit dans un pièce infestée de mon pire cauchemar. 452 00:34:39,510 --> 00:34:46,489 Que se passe-t-il? 453 00:34:47,630 --> 00:34:50,210 Et ne nous insulte pas en disant que tu ne le fais pas. 454 00:35:03,340 --> 00:35:04,390 Je ne suis pas veuve. 455 00:35:09,740 --> 00:35:12,460 Patrick Nash et moi nous sommes rencontrés au cheval courses à Singapour. 456 00:35:13,620 --> 00:35:14,880 Nous nous sommes immédiatement entendus. 457 00:35:14,881 --> 00:35:18,179 Personne n'est très doué pour se séparer d'un riche les gens de leur argent. 458 00:35:18,180 --> 00:35:20,830 Vous êtes un escroc de la confiance. je suis un femme d'affaires. 459 00:35:23,020 --> 00:35:26,030 Patrick et moi avons fait équipe et nous parcouru le monde. 460 00:35:26,560 --> 00:35:31,040 J'ai fini au Venezuela, où il a gagné la mine de diamant dans un jeu de cartes. 461 00:35:31,041 --> 00:35:35,189 Eh bien, le propriétaire, il avait hâte d'avoir il l'enlève de ses mains. Il n'avait pas trouvé 462 00:35:35,190 --> 00:35:38,860 n'importe quoi en années. Je pensais que c'était un perte de temps, mais Patrick a tenu bon. 463 00:35:39,690 --> 00:35:44,450 Et six mois plus tard, nous avons déterré un 100 -carats de diamant. 464 00:35:45,150 --> 00:35:46,200 La chance des Irlandais. 465 00:35:46,201 --> 00:35:49,749 Eh bien, le plan était de passer au prochain bateau pour Londres et je le vends, mais mot 466 00:35:49,750 --> 00:35:50,800 a commencé à se propager. 467 00:35:51,650 --> 00:35:57,010 Toute une zone pleine de chasseurs de diamants, dont un gang d'Amsterdam. 468 00:35:59,530 --> 00:36:00,580 L'homme qui nous a volé. 469 00:36:01,610 --> 00:36:04,260 Nous savions que quelqu'un leur dirait, alors nous élabora un plan. 470 00:36:04,890 --> 00:36:05,940 Deux diamants. 471 00:36:07,150 --> 00:36:08,200 Un vrai. 472 00:36:09,130 --> 00:36:10,180 Et un faux. 473 00:36:12,350 --> 00:36:13,400 C'est faux. 474 00:36:14,630 --> 00:36:18,109 Un revendeur qualifié pourrait dire au différence, mais seulement sous étroite 475 00:36:18,110 --> 00:36:20,650 à l'oeil nu, ça avait l'air complètement réel. 476 00:36:22,310 --> 00:36:26,389 Donc, après nous avoir volés, le gang doit j'ai repéré que c'était un faux et j'ai tué 477 00:36:26,390 --> 00:36:28,070 cette Cornelia pour la punition. 478 00:36:30,640 --> 00:36:34,539 Sur le bateau, j'ai laissé Cornelia voir ce faux dans mon sac, comme Stanley sur 479 00:36:34,540 --> 00:36:35,590 chose de type but. 480 00:36:35,591 --> 00:36:39,439 J'avais besoin d'avoir l'air assez stupide pour le faire quelque chose comme ça, alors d'où le joyeux 481 00:36:39,440 --> 00:36:40,490 acte de veuve. 482 00:36:40,731 --> 00:36:47,779 Lorsque le bateau accosta à Londres, il m'a montré son compagnon avec l'oeil 483 00:36:47,780 --> 00:36:51,040 patch, et je savais qu'ils me voleraient à un certain point. 484 00:36:52,880 --> 00:36:55,240 Alors, où est le vrai diamant ? 485 00:36:56,560 --> 00:36:57,610 Je l'ai donné à Edmond. 486 00:36:58,720 --> 00:36:59,770 Qui est Edmond ? 487 00:37:00,880 --> 00:37:02,620 Il se faisait passer pour le chauffeur de taxi. 488 00:37:03,020 --> 00:37:04,200 Il m'a rencontré hors du bateau. 489 00:37:04,460 --> 00:37:11,279 J'ai gardé le faux diamant dans ma main bagages et j'ai retourné le vrai dans 490 00:37:11,280 --> 00:37:12,330 La main d'Edmond. 491 00:37:12,780 --> 00:37:18,639 Le plan était qu'Edmund fasse profil bas pendant un certain temps. quelques jours jusqu'à ce que la voie soit libre. Nous 492 00:37:18,640 --> 00:37:22,759 je pensais qu'au moment où le gang hollandais avait je suis rentré à Amsterdam et je l'ai réalisé 493 00:37:22,760 --> 00:37:24,780 un faux, eh bien, nous serions partis depuis longtemps. 494 00:37:25,460 --> 00:37:28,530 Pourquoi ne nous as-tu pas dit quel était ton plan c'était depuis le début ? 495 00:37:28,910 --> 00:37:31,320 Patrick pensait que moins il y en avait qui le savaient, plus mieux. 496 00:37:32,730 --> 00:37:38,170 Donc si cet Edmond a le vrai diamant, où est-il maintenant ? 497 00:37:38,171 --> 00:37:44,409 Il était censé m'envoyer un télégramme de où et quand se rencontrer, mais je ne l'ai pas fait 498 00:37:44,410 --> 00:37:45,460 entendu parler de lui. 499 00:37:46,210 --> 00:37:48,590 Et vous ne savez pas comment le contacter ? 500 00:37:50,370 --> 00:37:51,420 Pas la moindre idée. 501 00:37:54,930 --> 00:37:57,530 Cet Edmond n'était pas vraiment chauffeur de taxi. 502 00:37:58,860 --> 00:38:02,839 Florence savait qu'il avait loué un cheval et voiture, alors nous avons fait le tour de chaque taxi 503 00:38:02,840 --> 00:38:03,890 près des quais. 504 00:38:04,560 --> 00:38:10,140 Après quelques heures, nous avons trouvé un chauffeur de taxi qui a partagé des informations avec 505 00:38:11,180 --> 00:38:13,680 Après avoir été persuadé financièrement par Clarence. 506 00:38:14,000 --> 00:38:16,120 Une forte persuasion financière. 507 00:38:16,800 --> 00:38:19,760 Je parie que Clarence n'était pas content de ça. Non, il ne l'était pas. 508 00:38:19,761 --> 00:38:21,759 Alors qu'est-ce que ce chauffeur de taxi t'a dit ? 509 00:38:21,760 --> 00:38:25,190 Qu'il a prêté son droit à un homme correspondant à la description d’Edmond. 510 00:38:26,440 --> 00:38:31,319 Il a dit... Quand Edmund revint le voiture, il a demandé au chauffeur de taxi de 511 00:38:31,320 --> 00:38:33,490 lui dans un pub appelé le Fisherman's Ami. 512 00:38:33,540 --> 00:38:36,400 Un pub avec des chambres d'hébergement au-dessus. 513 00:38:43,140 --> 00:38:44,190 Bien? 514 00:38:44,191 --> 00:38:47,799 Le propriétaire a dit qu'il était parti plus tôt matin. Quelque chose a dû se passer. 515 00:38:47,800 --> 00:38:50,179 Edmund ne ferait que s'écarter du plan s'il était suivi. 516 00:38:50,180 --> 00:38:51,260 Je t'ai trahi. 517 00:38:51,261 --> 00:38:53,499 J'ai une idée. Edmond ne le ferait jamais trahissez-moi. 518 00:38:53,500 --> 00:38:54,550 À ce genre d'argent. 519 00:38:54,551 --> 00:38:55,669 N’importe qui le ferait. 520 00:38:55,670 --> 00:38:59,100 Tu ne sais pas de quoi tu parles à propos, M. Valentine. Je sais, je sais. 521 00:39:00,230 --> 00:39:01,280 C'est mon père. 522 00:39:04,370 --> 00:39:05,690 Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? 523 00:39:06,410 --> 00:39:08,430 Est-ce que quelqu'un veut entendre mon idée ou pas ? 524 00:39:08,810 --> 00:39:11,790 Quoi? Tu as dit qu'il avait l'intention de t'envoyer un télégramme. 525 00:39:14,690 --> 00:39:15,770 Vous deux, rentrez. 526 00:39:16,550 --> 00:39:17,600 Je vais enquêter. 527 00:39:39,171 --> 00:39:45,399 Si j'avais été direct avec toi depuis le au début, nous aurions pu trouver un 528 00:39:45,400 --> 00:39:46,450 plan d'urgence. 529 00:39:47,240 --> 00:39:48,290 Oui, nous pourrions. 530 00:39:51,400 --> 00:39:52,900 Patrick a dit que je pouvais te faire confiance. 531 00:39:53,780 --> 00:39:57,459 Mais je ne t'avais pas rencontré, donc je ne pouvais pas l'être je suis sûr que tu aurais fait exactement ce que 532 00:39:57,460 --> 00:39:58,510 pareil. 533 00:40:05,660 --> 00:40:07,400 Patrick Nash ne fait confiance à personne. 534 00:40:08,680 --> 00:40:11,340 Pas même ses fils. 535 00:40:14,760 --> 00:40:16,340 Nous avons confiance en vous et en Clarence. 536 00:40:17,980 --> 00:40:19,030 Et elle. 537 00:40:20,440 --> 00:40:21,490 Son? 538 00:40:23,980 --> 00:40:25,030 Élisa Scarlett. 539 00:40:28,160 --> 00:40:29,210 Comment est-elle ? 540 00:40:30,360 --> 00:40:32,950 Il parle tellement d'elle, de la façon dont elle est intelligente. 541 00:40:34,160 --> 00:40:35,300 Est-elle très belle ? 542 00:40:37,980 --> 00:40:39,400 C'est juste Eliza. 543 00:40:46,920 --> 00:40:48,420 Nationalisons nos bons amis. 544 00:40:48,940 --> 00:40:49,990 Rien de plus. 545 00:41:05,260 --> 00:41:07,220 Edmund a envoyé un télégramme au bureau. 546 00:41:07,480 --> 00:41:10,740 Il a été signé par un grand monsieur avec un cache-œil. 547 00:41:11,500 --> 00:41:12,800 Que disait le message ? 548 00:41:13,840 --> 00:41:15,100 Marché de la rue Grenville. 549 00:41:15,640 --> 00:41:16,690 Cinq heures. 550 00:41:17,220 --> 00:41:18,780 Nous savons donc où le rencontrer. 551 00:41:20,620 --> 00:41:22,980 Le problème est qu’eux aussi. 552 00:41:32,000 --> 00:41:35,310 Le marché de Redbill Street est à deux pas loin de Hatton Garden. 553 00:41:36,020 --> 00:41:39,260 C'est un quartier animé, un bon endroit pour se rencontrer et remettez le diamant. 554 00:41:39,600 --> 00:41:40,800 Mon père est un homme intelligent. 555 00:41:41,120 --> 00:41:43,290 C'est un homme mort si tu ne l'atteins pas d'abord. 556 00:41:44,230 --> 00:41:46,580 Nos amis hollandais attendront lui aussi. 557 00:41:46,710 --> 00:41:48,350 Nous sommes cinq heures avant la rencontre. 558 00:41:48,770 --> 00:41:53,789 Des suggestions sur la façon dont nous obtenons le diamant, sauvez la vie d'Edmund, tandis que le 559 00:41:53,790 --> 00:41:54,990 avons-nous été tués nous-mêmes ? 560 00:42:01,750 --> 00:42:02,930 Tout d’abord. 561 00:42:03,890 --> 00:42:05,250 Nous devons nous fondre dans la masse. 562 00:42:06,010 --> 00:42:08,750 Et soyez moins... Remarquable. 563 00:42:15,970 --> 00:42:18,200 Clarence, combien d'argent as-tu parti ? 564 00:43:29,610 --> 00:43:30,660 Courir. 565 00:44:37,230 --> 00:44:38,280 Vous l'avez ? 566 00:44:46,970 --> 00:44:51,390 Tout cela s'est produit aujourd'hui. 567 00:44:54,430 --> 00:44:57,390 Le gang néerlandais a été arrêté et emmené à la rue Bow. 568 00:45:00,710 --> 00:45:01,770 Où est Clarence ? 569 00:45:03,510 --> 00:45:05,980 Dans une pension avec Florence et son père. 570 00:45:07,280 --> 00:45:08,330 Il ne peut pas rentrer chez lui. 571 00:45:10,560 --> 00:45:14,040 Il y a une petite affaire de cadavre qu'on a trouvé dans son logement. 572 00:45:16,120 --> 00:45:17,440 C'est pourquoi vous m'avez envoyé chercher. 573 00:45:19,760 --> 00:45:21,280 J'ai besoin que tu te porte garant de lui. 574 00:45:24,160 --> 00:45:25,210 Et pour moi. 575 00:45:30,180 --> 00:45:31,380 Et qu'en est-il du diamant ? 576 00:45:32,280 --> 00:45:33,330 Vous l'avez vendu. 577 00:45:40,490 --> 00:45:41,850 Fabriqué à partir de la dentelle la plus fine. 578 00:45:42,310 --> 00:45:44,930 Oh, et peut-être un de ces petits Caniches français. 579 00:45:45,450 --> 00:45:46,500 Si charmant. 580 00:45:49,170 --> 00:45:51,190 Et certainement un nouveau chapeau et des gants. 581 00:45:51,450 --> 00:45:52,500 La soie, bien sûr. 582 00:45:52,510 --> 00:45:53,560 Et une calèche. 583 00:45:53,650 --> 00:45:55,310 Mon propre chauffeur, évidemment. 584 00:45:55,710 --> 00:45:57,270 Oh, et un téléphone pour Patrick. 585 00:45:57,310 --> 00:45:58,450 Il sait tout d'eux. 586 00:45:59,530 --> 00:46:00,580 Et toi? 587 00:46:00,850 --> 00:46:02,410 À quoi allez-vous dépenser votre part ? 588 00:46:04,130 --> 00:46:05,180 Ceci et cela. 589 00:46:06,570 --> 00:46:07,650 Qu'est-ce que cela signifie? 590 00:46:08,310 --> 00:46:10,110 Ça veut dire... c'est ce que ça veut dire. 591 00:46:11,530 --> 00:46:13,700 Patrick avait raison. Tu es un homme de peu mots. 592 00:46:13,870 --> 00:46:15,250 Les mots vous causent des ennuis. 593 00:46:21,070 --> 00:46:22,120 Bien? 594 00:46:23,650 --> 00:46:24,700 Combien? 595 00:46:24,701 --> 00:46:28,869 Je te préviens, on ira ailleurs si tu nous insulter avec autre chose que son 596 00:46:28,870 --> 00:46:29,920 valeur marchande. 597 00:46:32,490 --> 00:46:33,540 C'est un faux. 598 00:46:41,960 --> 00:46:47,459 C'est un bon travail pour Nash qu'il ait trois ans les orteils dans mon loy quand je mets la main sur 599 00:46:47,460 --> 00:46:48,510 lui. 600 00:46:48,660 --> 00:46:50,360 Et Clarence n'est pas content non plus. 601 00:46:50,940 --> 00:46:55,819 Il a dépensé une fortune en pots-de-vin, en deuil robes et embaucher des actrices à porter 602 00:46:55,820 --> 00:46:56,870 eux. 603 00:46:58,700 --> 00:47:01,260 Pourquoi Nash te donnerait-il un autre faux diamant ? 604 00:47:03,380 --> 00:47:04,960 Peut-être qu'il n'y a jamais eu de diamant. 605 00:47:06,140 --> 00:47:10,159 Peut-être que quelqu'un a échangé le vrai contre un faux sur le bateau. Quoi qu'il en soit, ça a été 606 00:47:10,160 --> 00:47:11,340 une perte de temps. 607 00:47:17,940 --> 00:47:18,990 Faire taire. 608 00:47:20,080 --> 00:47:21,820 J'aurais aimé savoir tout ça. 609 00:47:21,821 --> 00:47:25,559 Surtout ce qui s'est passé avec Clarence. Mais bien sûr, j'étais absent au 610 00:47:25,560 --> 00:47:26,610 bord de mer. 611 00:47:28,920 --> 00:47:31,210 Southampton est très jolie cette fois-ci année. 612 00:47:31,211 --> 00:47:35,079 Plein de visiteurs, donc j'ai vraiment eu de la chance trouver un hôtel petit mais propre avec un 613 00:47:35,080 --> 00:47:36,130 vue sur la mer. 614 00:47:36,580 --> 00:47:41,919 J'ai pris l'air, j'ai marché le long de la jetée, puis je suis allé au port pour regarder 615 00:47:41,920 --> 00:47:43,240 l'arrivée d'un bateau à vapeur. 616 00:47:43,940 --> 00:47:47,340 Il venait de traverser l'Atlantique depuis Caracas au Venezuela. 617 00:47:53,940 --> 00:47:57,370 Il y a deux navires qui arrivent de cette partie du monde chaque semaine. 618 00:47:57,760 --> 00:48:04,599 L'un va à Londres, l'autre à Southampton, où j'ai rencontré 619 00:48:04,600 --> 00:48:05,650 Nash. 620 00:48:10,799 --> 00:48:12,500 Et c'est à ce moment-là qu'il m'a donné ça. 621 00:48:18,500 --> 00:48:25,259 Diamant de cent carats avec légal documentation et complet 622 00:48:25,260 --> 00:48:26,310 provenance. 623 00:48:26,311 --> 00:48:31,019 J'irai à Haddon Garden demain de le vendre au nom de Patrick et de son 624 00:48:31,020 --> 00:48:36,179 partenaire commercial. Ils prendront le la part du lion, mais Clarence, moi et 625 00:48:36,180 --> 00:48:38,460 bien sûr, toi, Moïse, tu recevras un grand frais. 626 00:48:38,461 --> 00:48:44,239 Patrick m'a demandé de m'excuser pour son nom pour la tromperie. Il a dit qu'il le ferait 627 00:48:44,240 --> 00:48:45,290 comprendre. 628 00:48:48,180 --> 00:48:49,740 Seulement quand je lui donne de l'argent. 629 00:48:51,820 --> 00:48:55,490 Je serais très reconnaissant si vous le faisiez accompagne-moi à Hatton Garden demain. 630 00:48:57,680 --> 00:48:59,000 Je vais devoir vérifier mon agenda. 631 00:49:03,300 --> 00:49:04,420 Vous êtes étonnant. 632 00:49:10,830 --> 00:49:11,880 Merci. 633 00:49:12,370 --> 00:49:13,420 Je pense. 634 00:49:21,530 --> 00:49:22,710 À Patrick Nash. 635 00:49:24,190 --> 00:49:25,240 Patrick Nash. 636 00:49:26,470 --> 00:49:27,520 Eh bien, 637 00:49:29,330 --> 00:49:30,530 cela devra être corrigé. 638 00:49:30,531 --> 00:49:34,129 Ou on pourrait acheter le local à côté et passer à travers. 639 00:49:34,130 --> 00:49:36,649 S'il te plaît, Eliza, ne faisons pas d'éruption cutanée décisions. 640 00:49:36,650 --> 00:49:39,120 J'ai eu assez d'excitation pour durer un moment vie. 641 00:49:43,180 --> 00:49:44,260 J'ai un bateau à prendre. 642 00:49:45,080 --> 00:49:46,130 Je te verrai dehors. 643 00:49:47,380 --> 00:49:50,420 Moses, ce fut un plaisir de travailler avec vous. 644 00:49:53,740 --> 00:49:54,790 De même, Karen. 645 00:49:56,760 --> 00:49:59,020 Un message à Patrick quand je le verrai ? 646 00:49:59,720 --> 00:50:01,980 Oh, j'ai plein de choses à dire à Patrick Nash. 647 00:50:02,960 --> 00:50:06,420 Mais pour l'instant, juste mes salutations. 648 00:50:10,800 --> 00:50:12,540 J'aimerais que tu puisses rester encore un peu. 649 00:50:13,150 --> 00:50:14,650 Nous avons à peine eu le temps de parler. 650 00:50:15,370 --> 00:50:17,050 Non pas que tu me dises jamais quoi que ce soit. 651 00:50:21,570 --> 00:50:24,810 Je retourne à Paris pour être avec mon femme. 652 00:50:26,330 --> 00:50:29,880 Elle attend un bébé, et en effet, c'est pourquoi j'ai suffisamment bu. 653 00:50:29,990 --> 00:50:33,970 Vous avez une femme et un bébé en route. Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ? 654 00:50:34,470 --> 00:50:35,520 Vous ne demandez jamais. 655 00:50:39,010 --> 00:50:40,060 Si tu as besoin de moi. 656 00:50:41,580 --> 00:50:42,740 C'est ici que je peux me trouver. 657 00:50:43,800 --> 00:50:44,850 Soyez prudent avec cela. 658 00:50:44,980 --> 00:50:47,690 Les gens paieraient cher pour ça informations. 659 00:50:53,460 --> 00:50:54,510 Mlle Ail. 660 00:50:54,660 --> 00:50:55,710 M. Ballantyne. 661 00:51:00,900 --> 00:51:01,950 Élise. 662 00:51:03,580 --> 00:51:04,630 M. Flake. 663 00:51:05,160 --> 00:51:06,960 Juste à temps pour une coupe de champagne. 664 00:51:07,180 --> 00:51:08,230 Je ne peux pas m'arrêter longtemps. 665 00:51:08,820 --> 00:51:10,440 La police néerlandaise est en route. 666 00:51:10,441 --> 00:51:14,379 Apparemment, les voleurs sont recherchés connexion avec l'ensemble des autres 667 00:51:14,380 --> 00:51:17,639 crimes à Amsterdam, ainsi que les meurtre de leur collègue ici. 668 00:51:17,640 --> 00:51:19,750 Raison de plus pour un verre de champagne. 669 00:51:22,820 --> 00:51:23,870 Quoi? 670 00:51:24,060 --> 00:51:27,660 Je suppose que tu étais la tante âgée soi-disant, la visite n'existe pas. 671 00:51:29,880 --> 00:51:32,080 Vous supposez correctement. 672 00:51:35,120 --> 00:51:36,170 Tu ne me fais pas confiance ? 673 00:51:37,560 --> 00:51:38,610 Bien sûr que oui. 674 00:51:39,580 --> 00:51:40,630 Alors pourquoi mentir ? 675 00:51:43,450 --> 00:51:46,880 Confidentialité client, vous avant tout les gens devraient comprendre cela. 676 00:51:48,590 --> 00:51:50,150 Ce champagne devient plat. 677 00:52:17,820 --> 00:52:24,339 prévoyance, préparez-vous, vous êtes sur le point de le faire découvrir quelque chose d'assez excitant 678 00:52:24,340 --> 00:52:27,679 que faut-il de plus comme c'est magnifique 679 00:52:27,680 --> 00:52:36,919 et 680 00:52:36,920 --> 00:52:39,340 ce sera tout ce dont tu as rêvé et plus 681 00:52:46,161 --> 00:52:48,129 De qui ça vient ? 682 00:52:48,130 --> 00:52:49,489 Quelqu'un d'assez surprenant. 683 00:52:49,490 --> 00:52:50,650 Je veux t'embaucher. 684 00:52:50,890 --> 00:52:53,780 Je pense que cette affaire est hautement confidentiel. Personne ne doit le savoir. 685 00:52:53,781 --> 00:52:57,349 Si nous devons être ensemble, tu ne peux pas garder me cacher des choses. Mettez vos armes 686 00:52:57,350 --> 00:52:59,190 vers le bas ! Vous allez me surprendre ! 687 00:52:59,550 --> 00:53:01,660 Nous devons travailler ensemble sur ce point, Charlie. 688 00:53:05,210 --> 00:53:11,730 Visitez notre site Web pour des vidéos, 689 00:53:11,950 --> 00:53:15,150 newsletters, podcasts et plus encore. Et rejoignez nous sur les réseaux sociaux. 690 00:53:16,910 --> 00:53:21,409 La version DVD de ce programme est disponible en ligne et en magasin. Ceci 691 00:53:21,410 --> 00:53:24,910 est également disponible avec des mots de passe PDF et sur Amazon Prime Vidéo. 692 00:53:24,960 --> 00:53:29,510 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0